เลกกิ้งหรือเลกกิ้ง

กางเกงเลกกิ้งได้รับความนิยมสูงสุดมาหลายปีแล้ว ดังนั้นจึงสามารถพบได้ในตู้เสื้อผ้าของเด็กผู้หญิงทุกคน แต่ถ้าความเห็นอกเห็นใจต่อกางเกงทำให้สไตลิสต์ ดีไซเนอร์ และนักแฟชั่นนิสต้าเป็นหนึ่งเดียวกัน การสะกดชื่อกางเกงก็ทำให้เกิดความขัดแย้ง

มาดูวิธีตั้งชื่อรุ่นที่คุณชื่นชอบให้ถูกต้องกันดีกว่า

แต่มาเริ่มด้วยการชี้แจงให้ชัดเจนว่าสไตล์ที่เราหมายถึงคืออะไร

ความคิดริเริ่มของแบบจำลองที่กำลังถกเถียงกันอยู่

จำสำนวนที่ว่า "ทุกสิ่งในชีวิตซ้ำรอย" ได้ไหม? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับกางเกงรัดรูป - เลกกิ้ง เมื่อปรากฏตัวเมื่อเกือบสามศตวรรษก่อนพวกเขาก็หลุดพ้นจากแฟชั่นหลายครั้งและเปลี่ยนจุดประสงค์

และในช่วงทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ 20 กางเกงเลกกิ้งได้ย้ายจากตู้เสื้อผ้าของผู้ชายไปสู่ตู้เสื้อผ้าของผู้หญิง สองทศวรรษต่อมา พวกเขาชนะใจคนครึ่งหนึ่งของมนุษยชาติอีกครั้ง จริงอยู่ตอนนี้พวกเขาถูกเรียกว่าแตกต่างออกไป - เลกกิ้ง

มีขายเยอะมาก ตัวเลือกสำหรับรุ่นที่สะดวกสบาย:

• ฤดูร้อนแสง;
• ฤดูหนาวหนา
• ตอนเย็นที่ตกแต่งอย่างหรูหรา

อย่างไรก็ตามบนพื้นฐานนี้ - ความหลากหลายของสไตล์และความเป็นไปได้ในการตกแต่ง - เลกกิ้งนั้นแตกต่างจากเลกกิ้ง

แม้ว่าในแง่ของภาษาแล้ว กางเกงรัดรูปและเลกกิ้งก็เป็นสิ่งเดียวกัน

ตามหลักฐานจากบทความจาก Wikipedia: “กางเกงรัดรูปหรือกางเกงเลกกิ้ง (ภาษาอังกฤษ) เป็นกางเกงรัดรูปประเภทหนึ่ง”

แต่สไตลิสต์และนักแฟชั่นนิสต้ามีความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับปัญหานี้ พวกเขาไม่ได้ปฏิเสธความเหมือนกันเพราะทั้งคู่ไม่ จำกัด การเคลื่อนไหวพวกเขาพอดีกับขาเกือบจะเหมือนกางเกงรัดรูป แต่ในขณะเดียวกันก็ปล่อยให้ข้อเท้าเปิดอยู่ ในขณะเดียวกัน แฟชั่นก็สร้างขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา

• เลกกิ้ง - เป็นชุดกีฬาที่ทำจากผ้าธรรมชาติพร้อมด้ายยางยืด มีให้เลือกทั้งชายและหญิง
• เลกกิ้ง - สำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ พวกเขาทำจากผ้าโปร่งแสงหรือหนาแน่นและแม้กระทั่งหนังบาง กางเกงขายาวประเภทนี้จะไม่สามารถเล่นกีฬาได้ เนื่องจากกางเกงจะยืดได้เล็กน้อยหรือทำให้กางเกงรัดรูปและไม่อนุญาตให้ผิวหนัง "หายใจ"

ไม่ต้องสงสัยเลย เลกกิ้ง เป็นเสื้อผ้าชนิดหนึ่งเป็นกางเกงเลกกิ้ง

แต่ต่างจากพวกเขา มีความยาวให้เลือกหลายแบบ:

• โมเดลแบบสั้น: ความยาวระดับเข่า – กางเกง;
• ยาวไปจนถึงกลางหน้าแข้ง - คาปริส

เมื่อเร็ว ๆ นี้มีแนวโน้มที่จะแยกความแตกต่างระหว่างเลกกิ้งกับ ขึ้นอยู่กับวัสดุ.

• พวกที่เลียนแบบผ้าเดนิมหรือทำจากเดนิมอีลาสติคบางๆ เรียกว่า “เจ็กกิ้ง».
• สรุป "การเดินป่า» หมายถึง กางเกงน้ำหนักเบาไม่มีกระเป๋าหรือสายรัด กระชับขาและทำจากหนังหรือลาเท็กซ์ อย่างไรก็ตามชื่อเหล่านี้เข้ามาในภาษาเมื่อไม่นานมานี้ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคำถามเรื่องการสะกดคำที่ถูกต้องยังไม่เกิดขึ้น (ยกเว้นข้อพิพาทระหว่างแฟน ๆ ของ jeggings และหุ้มขา)

หนึ่งรุ่น - สองตัวเลือกชื่อ

คุณดูฉลากเมื่อซื้อเสื้อผ้าบ่อยแค่ไหน? ลองนึกภาพว่ามีการซื้อกางเกงเลกกิ้งในร้านค้าต่างๆ ในวันเดียวกัน

เมื่อดูป้ายที่ติดอยู่ คุณจะประหลาดใจและสงสัยว่าเสื้อผ้าประเภทนั้นสะกดต่างกันได้ไหม หรือมีข้อผิดพลาดในบางชื่อ? ลองคิดออกด้วยกัน

การสะกดคำว่า "เลกกิ้ง" มีที่มาอย่างไร

เจ้าของภาษารัสเซียจะพูดโดยไม่ลังเลเลยว่านี่เป็นคำต่างประเทศ แต่ไม่ใช่ว่านักปรัชญาทุกคนจะสามารถตอบคำถามว่า "จะเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง"

มาดูที่มาของคำว่า..

แปลจากภาษาอังกฤษ ขาเป็นขาตั้งแต่สะโพกถึงเท้าและขาเป็นขายาว

“เสื้อผ้าสำหรับขา” มาจากภาษารัสเซียพร้อมกับชื่อที่ในภาษาต้นฉบับมีตัวอักษร “g” สองตัว

กระบวนการดูดซึมคำสามารถคงอยู่ได้นานกว่าหนึ่งปี (ตัวอย่างที่เด่นชัดคือเรื่องราวของการกำหนดประเภทของกาแฟ)

อ้างอิง. ตัวแปร "เลกกิ้ง" เป็นการยืมซึ่งรูปแบบการสร้างคำภาษาอังกฤษได้รับการเก็บรักษาไว้

เหตุใดตัว "g" ตัวที่สองจึงหายไปจากคำว่า "เลกกิ้ง"

เพื่ออธิบายลักษณะที่ปรากฏของชื่อกางเกงอีกรูปแบบหนึ่ง เราจะต้องหันไปใช้การถอดความ

อ้างอิง. ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษ ทั้งสองคำจะออกเสียงด้วยตัว "g" หนึ่งตัว เปรียบเทียบ: เวอร์ชันอเมริกันคือ /ˈlegiŋz/ และเวอร์ชันอังกฤษคือ /ˈlɛgiŋz/

เวอร์ชันภาษารัสเซียใช้การออกเสียงนี้เป็นแบบอย่าง จากนั้นจากคำพูดด้วยวาจา คำก็ผ่านเข้าสู่การเขียนโดยไม่เพิ่มเป็นสองเท่า

ดังนั้นเราจึงได้รับคำเดียวกันสองเวอร์ชัน มีตัวอย่างที่คล้ายกันมากมาย เพียงมองอย่างใกล้ชิดแล้วเราจะสังเกตเห็น David และ Davyd ที่นอนและที่นอน อุโมงค์และอุโมงค์ แต่กลับมาที่กางเกงของเรากันดีกว่า

จะเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง?

อินเทอร์เน็ตเลือกอะไร?

ปัจจุบัน วิธีที่เข้าถึงได้มากที่สุดในการรับข้อมูลคือผ่านแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ตยอดนิยม

ลองพิมพ์คำค้นหา "leggings" ลงใน Yandex - เครื่องมือค้นหาจะแก้ไขการสะกดโดยอัตโนมัติและลบตัวอักษร "พิเศษ" "g" ออก!

วิกิพีเดียใช้การสะกดคำอะไร?

ทรัพยากรนี้ทำหน้าที่เป็นผู้ประนีประนอมระหว่างฝ่ายที่มีข้อพิพาท เขาถือว่าการสะกดทั้งสองแบบโดยมี "g" หนึ่งและสองตัวเท่ากัน

พจนานุกรมให้อะไร?

ขั้นแรก เรามาดูคู่มือที่บันทึกการมีอยู่ของคำนี้กันก่อน

พจนานุกรมคำต่างประเทศ

นี่คือลักษณะของรายการพจนานุกรมใน Dictionary of Foreign Words แก้ไขโดย N. G. Komlev:

เลกกิ้ง - จากอังกฤษ “ สนับแข้ง, เลกกิ้ง” - กางเกงถักรัดรูปสำหรับผู้หญิง กางเกงรัดรูปยาวถึงข้อเท้า

โปรดทราบว่าผู้เขียนคนนี้แนะนำให้เขียนตัวอักษรสองตัว "g"

สารานุกรมแฟชั่น

ตัวเลือกเดียวกันนี้แนะนำโดย R. Andreeva ใน "Encyclopedia of Fashion" ซึ่งเปิดตัวในปี 1997 และพจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่ของภาษารัสเซียซึ่งปรากฏในอีกหนึ่งปีต่อมาแก้ไขโดย S. A. Kuznetsov

อย่างไรก็ตาม สารานุกรมแฟชั่นไม่ถือเป็นสิ่งพิมพ์ทางภาษาที่เชื่อถือได้ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเด็นต้นกำเนิด การดำรงอยู่ และการสะกดคำ ซึ่งหมายความว่าการดึงข้อมูลทางภาษามานั้นไม่ถูกต้อง

นอกจากนี้ ที่น่าสังเกตก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งพิมพ์ทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ในศตวรรษที่ผ่านมา

วิกิพจนานุกรมสารานุกรมเสรีให้คำจำกัดความการสะกดคำนี้ว่าล้าสมัย

พจนานุกรมอักขรวิธี

มาดูพจนานุกรมภาษารัสเซียที่ทันสมัยและที่สำคัญที่สุดกันดีกว่า ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรมการสะกดคำของ V.V. Lopatin (2012) ซึ่งมีการสะกดแบบมาตรฐานที่ระบุถึงความเครียดและข้อมูลไวยากรณ์ ในนั้นคุณจะพบทั้งสองตัวเลือก แต่ด้วย "g" สองเท่าจะถูกทำเครื่องหมายว่า "ยอมรับได้" โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่บรรทัดฐาน!

อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมอื่น ๆ ทั้งหมดที่ตีพิมพ์ในศตวรรษที่ 21 รวมถึงพจนานุกรมอธิบาย เสนอตัวเลือกเดียวในระดับสากลและมีเสียงเบา "l" ซึ่งเน้นที่ "e" และเสียงหนึ่ง "g" ซึ่งระบุเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยตัวอักษรตัวเดียว .

ตัวเลือกใดดีกว่าที่จะใช้?

ลองคิดดู: เราเขียน LEGGINGS แต่เรายังคงออกเสียงเพียงเสียงเดียว ข้อโต้แย้งเห็นได้ชัดว่าไม่สนับสนุนการเขียนดังกล่าว ข้อโต้แย้งอีกข้อหนึ่งยังไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาโดยเรา แต่ก็ไม่ได้สนับสนุนการยืมสัทศาสตร์ที่แม่นยำอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่ออกเสียง LEGGINGS อย่างที่ควรจะเป็น ในขณะที่ยังคงใช้เปลือกเสียงภาษาอังกฤษอยู่

มาฟังนักวิทยาศาสตร์ผู้จริงจังกันดีกว่า

พวกเขาคิด การสะกดที่ถูกต้อง: LEGGINGS. ถูกตัอง!

แต่ในภาษาและในชีวิต ทุกอย่างไหลเวียนและทุกอย่างเปลี่ยนแปลง เราจะดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป